Защо използваме филмови реплики

„Бонд. Джеймс Бонд”. „Нека Силата бъде с теб!”. „Хюстън, имаме проблем!” „Роднина, милиционер”. И още стотици цитати, за които можем да се сетим и които обичаме да цитираме. Защо го правим?

Има изследователи, които всъщност за изследвали точно тази специфична област – защо хората използват реплики от филми.

Оказва се, че подхвърлянето на прочута реплика от филм е подобно на разказването на виц – създава чувство за общност в компанията, в която си, защото ако репликата е известна, всички я знаят. Обикновено реакцията на такава реплика е смях, което кара този, който я е казал, да се чувства добре, с повишено самочувствие.

Изследването е на учени от Университета в Канзас. Според тях всички използват филмови реплики в разговори.

Най-често цитирани са комедиите. Доста след тях са драмите, екшъните и приключенските филми. Почти не са цитирани филми на ужасите, мюзикъли и детски филми. Едно е общо при всички участници в проучването: всички те се чувстват добре, когато казват филмови реплики в компания.

Също така, филмовите реплики са начин да кажем нещо по най-добрия начин, просто защото някой вече го е измислил и проверил. Особено ако го кажем с правилната интонация:

– „You talkin to me?” – героят на Робърт де Ниро в „Шофьор на такси”
– „My precious!” – Смийгъл във „Властелинът на пръстените”
– „I will be back!” – „Терминатор”
– „Ти знаеш ли, че имаш… страшни очи!” – инструкторът в „Дами канят”