RockFriday: Следващият уиски бар

Oh show me the way
To the next whiskey bar.
Oh don’t ask why,
Oh don’t ask why.

Alabama Song, известна още като Whiskey Bar, е песен на The Doors от 1966 г.

Само че преди да бъде тяхна, тази песен си има друга история.

През 1925 г. немският поет и драматург Бертолт Брехт пише текста на песента като стихотворение (на немски).

Две години по-късно към стиховете (преведени на английски) композиторът Курт Вайл написва музиката. Песента става част от немската оперета Mahagonny. Изпълнява я съпругата на Вайл, Лоте Ления. По-късно същата песен е включена и в опера, написана на базата на тази оперета. Интересно е, че операта като цяло е на немски, а Whiskey Bar е единствената англоезична песен в нея.

40 години по-късно Рей Манзарек, кийбордистът на The Doors, открива тази песен в един от албумите в колекцията си и групата прави кавър, който става известен като Alabama Song.

Групата прави някои промени. Оригиналната песен в операта се изпълнява една проститутка и нейните колежки, затова стихът „Show us the way to the next pretty boy“ е променен на „Show me the way to the next little girl“.

Интересно е как текстът на една песен, създадена много преди развитието на рок културата, звучи така, сякаш е писана от самия Джим Морисън.

Песента на Doors:

И тази на Лоте Ления: