Мъжкото онлайн списание
Анти-скука » Интересно » 7 непреводими думи на разни езици
7 непреводими думи на разни езици
Сряда, 11 Септември 2013 11:30 Написано от Vratovrazka.bg   

Речник

Различните езици са отражение на различни култури. Понякога толкова различни, че някои думи нямат еквивалент на български.

1. Jayus (на индонезийски) – „виц, който е толкова зле разказан, че няма как да не се разсмееш”

В Индонезия или има твърде много хора, които разказват зле вицове, или индонезийците са толкова мили, че не могат да не се разсмеят на всеки виц, и затова се налага да измислят дума за тази своя любезност.

2. Pana Po’o (на хавайски) – „чесането по главата, когато се опитваш да си спомниш нещо, което си забравил”

На всеки се е случвало, само че не всички езици са достатъчно богати, че да си измислят отделна дума.

3. Waldeinsamkeit (на немски) – „чувството, че си сам в гората”

Колко ли често се употребява тази дума в разговор?

4. Cualacino (на италиански) – „петното, оставено на масата от студена чаша”

Дали има друга дума за петно, оставено от топла чаша?

5. Iktsuarpok (на езика на ескимосите) – „чувството на очакване, което те кара постоянно да гледаш през вратата или прозореца, за да видиш дали не идва някой”

Тази е най-умилителната от всички думи. Кара ни да си представим малко ескимосче, което стои пред иглуто и гледа кога ще дойдат гостите от съседното иглу.

6. Komorebi (на японски) – „слънчева светлина, която се процежда през листата на дърветата”

Защото това е напълно различно от слънчевата светлина, която не се процежда през листата на дърветата.

7. Sobremesa (на испански) – „времето след обяд или вечеря, прекарано в разговор с хората, с които си обядвал или вечерял”

Южняшкият темперамент и желанието да си поседиш, след като си хапнал, се нуждаят от специална дума.

снимка: sxc.hu

 

Подобни статии

Хари Худини

Историята на един от най-известните илюзионисти... [още]
Религията на Оргазма

Може ли оргазмът да бъде център на една религия? [още]
Топ 10 шантави флашки

Компютърните джаджи отдавна не са само въпрос на функционалност... [още]
Евро 2012 в 10 числа

16 отбора, 8 стадиона... [още]
10 типа жени, от които да стоиш надалеч

Това, че жената е едно чудесно творение на природата, не значи, че в някои моменти... [още]

Последно добавени:

В затвора заради брада

Една история от преди два века... [още]
10 факта за Черния петък

Смята се, че в черния петък официално започва коледното... [още]
Снимки от отвъдното

Във Викторианска Англия било нормално да се снимат починали... [още]
Как да прогониш змей

В миналото това би ти било доста полезно умение... [още]
Робърт де Ниро, шофьор на такси

Как се готви актьорът за роля... [още]

Най-новите

Даво Гарсия за зумба, емоциите и трениро

News image

Една латиноамериканска ср...

А ти опита ли Gillette Fusion Proglide с

News image

Ново от Gillette...

THE SHIVAS + COMASUMMER в Бургас

News image

На 20 август на закр...

Честит август!

News image

Няколко снимки на Сара Са...

Калъфче за клечки за зъби

News image

Това е едно от нещата, за...

Летен стил: шапка за плажа

News image

Плажен стил...

Лято с Елизабет

News image

Ако ти трябва вдъхновение...

Изкуството на тройката: разказ от първо

News image

Карли разказва от личен о...

Британска инвазия на SPIRIT of Burgas 20

News image

KWABS, STEREO MCs и MILOW...

35 начина да изгорим мазнините на корема

News image

Гореща лятна тема...




За нас:

  • Vratovrazka.bg - онлайн списание само за мъже!
  • Защото ние сме мъже. Нека се забавляваме заедно!

Авторско право:

©2006-2009 „Уеблинк Медиа“ ООД Всички права запазени. Всички текстове и изображения, публикувани в vratovrazka.bg са собственост на „Уеблинк Медиа“ ООД и техните партньори и са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Използването и публикуването цялото съдържание на сайта или на част от него без разрешение/откупено авторско право от „Уеблинк Медиа“ ООД е забранено. Условия за ползване.

За реклама

reklama@vratovrazka.com

тел: +359895795740

Допълнителна информация